Ilustrando dudas

Hace poco me escribió la gente de una web que no tiene ánimos de lucro, si no la pura intención de ayudar a personas que están empezando en esto de la ilustración profesional.

Ilustrando Dudas resultó ser, de hecho, un proyecto hermoso y muy bien montado!
Con buenos artículos y entrevistas a ilustradores de peso.
¡Felicitaciones!

(La ilustración es de ¡io!)

La magia de los libros

No sé si a ustedes les pasa, pero a mí me gusta hasta el olor a los libros (ya sean nuevos o viejos).
Me gusta el color de las páginas y el tacto del papel.

Me gusta tenerlos, saber que están en los estantes de mi casa, me gusta que mis hijas los descubran ahora y vuelvan a enamorarse de historias que me hicieron palpitar hace años.
Por eso, cuando he visto este corto, que habla de los libros, no he podido contener las lágrimas.
Fue realizado por Moonbot Studios, en los Estados Unidos, el 2011. Según dice su sitio oficial, está inspirado en "el huracán Katrina, Buster Keaton, El Mago de Oz y el amor por los libros". Dura 15 minutos y ganó un Óscar.
Para empezar bien la semana, dénse un pequeño gusto y véanlo!

The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore.

 

Si uno se llama Stephen Michael King

No sé si es un alcance de nombre o un grado de parentesco; tampoco se me ocurre una buena razón por la que Stephen Michael King no se ha cambiado de nombre para evitar confusiones! 

De cualquier manera, lo suyo no son los libros de terror, si no muy por el contrario.

Parece un tipo muy normalito, con cara de simpático, manchado de pintura; y sus personajes, uff!!!! Son tan humanos y tan llenos de vida!!!! (nosotros tenemos un libro de un pulguento perro callejero que es recogido por una familia que es casi igual a la mía!!!)

Regalo idea para libro ilustrado de poesía

No sé si alguna vez han intentado hacer funcionar algún aparato eléctrico siguiendo las instrucciones que vienen en un manual cuyo español o inglés ha sido -a todas luces- traducido por algún programa automático directamente del chino.
Es algo para tirarse los pelos y volverse loco (y a veces ni las ilustraciones se entienden!)

Al parecer, es un mal de nuestros tiempos; desde el surgimiento de las cámaras digitales, todos nos creemos fotógrafos profesionales, desde la popularización de los computadores personales, todos somos diseñadores gráficos, y así, suma y sigue...
Así que los traductores no podían ser menos; desde la aparición de los traductores automáticos, todo el mundo cree que puede ahorrarse los servicios de un traductor!

A veces -generalmente a altas horas de la noche- mi marido y yo, cansados del trabajo del día, nos ponemos a navegar y leer cosas que nos interesan, pero en un estado bastante delirante.

Hace un par de semanas estuvimos un par de horas literalmente riéndonos a carcajadas al traducir un blog de una fotógrafa finlandesa que me gusta mucho a través del traductor de Google. Los resultados eran tan surreales, tan hilarantes, que estuvimos tentados de lanzar esa misma noche un proyecto de libro ilustrado a partir de los absurdos -poéticos- que aparecían!
Los invito a probar!

"Sí, ahora se sabía de la vida.
He cambiado lakanatkin.
Y me lavaba la lana, y otros sensibles difícil.
Yo planté ensalada de espinacas y rúcula, aunque yo no les creo más. 
A cargo del gabinete, mesita de noche y el pañuelo de seda. Juegos de sala, pero no puede caber dentro."

Así que ya lo saben: no se puede confiar nunca en las espinacas y la rúcula!

(La ilustración es de la talentosa Cecilia Afonso Esteves)

La sorpresa de Sylvia van Ommen

No sé si ha llegado a sus manos un álbum ilustrado de Sylvia van Ommen llamado "La Sorpresa".

Es un libro perfecto: no tiene ni una sola palabra, pero en forma muy sintética e ilustrado maravillosamente, nos cuenta la historia de una ovejita que actúa de manera muy extraña, pero muy calculada durante todo el relato, justamente, para sorprendernos en las últimas dos páginas.

Un libro con un hermoso mensaje que nos hace a todos sonreir.

La polifacética Isol

Algunas veces, cuando uno conoce a alguien, la primera impresión deja mucho que desear.

A uno no le gusta su peinado, o sus zapatos, o no entendemos sus chistes.

A mí me pasó un poco eso con Isol.

No pude entender cómo alguien que dibujaba de esa manera fuera tan famosa y publicara con las grandes editoriales.

Y, claro, me equivoqué completamente!

Porque luego leí sus libros, y me reí tanto, y los encontré tan ingeniosos, que me di cuenta que sus ilustraciones no podían ser de otra manera: eran perfectos, sinceros y coherentes.

 

 

 

 

 

 

 

 

Isol es como una caja de sorpresas.

Está llena de personajes y colores y hasta de música (porque, además, es cantante!).

Si tienen la oportunidad, por favor consíganse su libro "Secreto de Familia".

Garantizado: pasarán un muy buen rato!!!!



Los amantes de Peynet

No sé quién se lo regaló a quién: si mi papá a mi mamá o mi mamá a mi papá. El caso es que 'The Lover's Bedside Book' de Raymond Peynet estuvo desde siempre en casa de mis papás y mi hermana y yo no nos cansábamos de mirarlo.
¿Alguien más por ahí recuerda a los amantes de Peynet?

 

 

Un secreto, para los que aún están buscando su media naranja: un muy buen amigo de mis papás me dijo una vez: "Elije a la persona con quien vas a vivir por sus defectos. Con las virtudes es fácil convivir, pero si no puedes aguantar los defectos, búscate otra persona!".

Rápido reporte con dulce sinopsis

Estoy de regreso del Taller Teórico-Práctico de Ilustración de José Rosero, cansadísima pero contenta a más no poder!
Fue excelente!

Me gustaría poder conectarme un enchufe en alguna parte (por qué no tendremos un puerto USB, digo yo?) y pasarles una película de lo que vimos, escuchamos, conversamos e hicimos estos tres últimos días, pero como no se puede, les contaré que nos dimos una vuelta por la historia del arte, la pintura, la fotografía, la escritura y la ilustración.
Revisamos cómo ha cambiado desde la antigüedad la forma de representar el mundo.
Hablamos sobre el discurso poético y del poder que tiene la imagen y la palabra.
Y conversamos sobre estereotipos, clichés y neologismos.

La parte más difícil, sin lugar a dudas, fueron los ejercicios prácticos que tuvimos que realizar.
Todo en un tiempo récord, a modo de boceto.

Aprendimos lo que era trabajar con binomios (es decir, unir dos conceptos) y pudimos experimentar en carne propia que uno tiene muy incorporadas ciertas tradicionales asociaciones que a la hora de crear imágenes frescas no son muy convenientes.
Por eso, los ejercicios estaban dirigidos a que hiciéramos conexiones nuevas, novedosas, de palabras e imágenes.
Todo el tiempo estuvimos obligados a pensar y trabajar de una manera y a un ritmo en que nunca lo hacemos!

Por otra parte, a mi larga lista de ilustradores he agregado unos cuantos que no conocía y de los cuales ya les iré hablando.

Estoy profundamente agradecida por haber compartido con un profesional de este oficio que a la vez es buen maestro; alguien que no pone reparos a la hora de entregar lo que sabe.
Y también, de mis compañeros, porque todos ellos son personas motivadas, participativas y juntos aprendimos pasándolo bien y riéndonos!

 

Y como los he echado mucho de menos (es cierto!), les dejo una animación que vimos en el curso y que es sencillamente espectacular: se llama 'The Lost Thing' ("La Cosa Perdida") y es de Shaun Tan.

Va a modo de dulce sinopsis, porque pienso escribir largamente sobre este artista tan, pero tan genial lo antes posible. Espero que, como yo, queden completamente derretidos con el corto!

Preparando las maletas

Amigos: me siento como la primera vez que mis papás me dejaron ir a una fiesta "hasta tarde"!!!!!
No se los he contado... Mi regalo de 15 años de feliz matrimonio fue algo que seguramente no olvidaré nunca: me voy a Santiago a participar, junto a otros siete afortunados, del Taller Teórico Práctico de Ilustración que dará José Rosero, de Colombia, en el Festival Internacional de Ilustración, FESTILUS 2012.
Serán 3 mañanas de intenso aprendizaje, sin ningún otro tipo de pensamiento que no sea mi cuaderno y mi lápiz!!!!

Estoy demasiado contenta y emocionada, creo que la noche antes no voy a poder dormir.
Hace tanto que sueño con poder hacer y compartir con otros!

Así que les pido disculpas, porque esta semana no escribiré todos los días; muy por el contrario, pienso desaparecer y volver con muchas novedades que contarles!

Un abrazo y hasta pronto!

(La imagen es de José Rosero)