Pep Montserrat

Es un maestro. Uno de los grandes.
Acaba de convertir su web en blog, para subir material actualizado; no hay que perdérselo.

Libros con chiquitolina

Esta mujer, Elsita, es de no creerse.
Hace de todo, y todo lo hace bien: ilustra, modela cerámica, cose muñecas... en fin. Que es una artista desde la punta de la cabeza a la punta de los pies.

Sus libros en miniatura son como para preguntarse de qué tamaño es ella, o sus manos! Cómo alguien puede hacer algo tan diminuto y tan lleno de detalles?

Bolsa de Mãe

Esta semana he estado trabajando en el logo de un site brasileño donde se venderán cosas de diseño para niños. Dejo un avance. Ojalá les guste!

Jim Flora

Nuestro amigo Jan me mandó la semana pasada un link a la página de un GRAN ilustrador que desconocía: Jim Flora.

En su página hay muchísimo que mirar y que aprender.
¿Cómo es posible que nunca antes lo hubiese visto?

Ah, y de paso, para los que saben inglés, en el blog de Wardomatic explican el proceso de creación de un libro de Flora, paso a paso. ¡Muy interesante!

¡Gracias, Jan!

Para pasar las penas

Serge Bloch se considera a sí mismo un "entretenedor". ¡Y qué mejor palabra para describirlo!
Me encanta su trabajo. Me hace sonreir.

¡No se pierdan sus animaciones! Son deliciosas.

Para Gardel

Dicen que las máquinas no sienten y no se equivocan.
Ayer perdimos a nuestro gato negro, nuestro compañero de viaje por más de 13 años y, como es natural, amanecimos tristes.
Mi scanner no quiere funcionar y hoy el PhotoShop se me cuelga y no consigo trabajar. Quizás debiera hacerle caso a mi PC: desenchufarme, comerme una barra de chocolate e irme a la cama!

Princesse Camcam

Como soy un cero a la izquierda con el francés, no puedo decirles nada acerca de Princesse Camcam, salvo que la descubrí el otro día y que me gustaron mucho sus dibujos, con ese no sé qué tan francés.

Y una confesión: escribiendo este blog me he dado cuenta de que cada vez me gustan menos las noticias del mundo, me parece que las películas empiezan a repetirse y la música ya simplemente no la entiendo... Pero en la ilustración nunca termino de sorprenderme y emocionarme!

Cómo se hace un libro

El año pasado tuve la suerte de ilustrar el libro "No dia em que você nasceu" de Ana Busch y Caio Vilela, publicado por la Editorial PubliFolhinha, de Brasil.

Muchas personas me han preguntado, desde entonces, cómo se hace un libro ilustrado.
Cómo es el proceso creativo, desde que se lee el briefing la primera vez hasta el producto final.
Me pareció que explicarlo podía ser interesante; aunque, claro, todos tenemos procesos de creación que son muy diferentes entre sí, así que esto no pretende ser ni la panacea ni una lista de pasos.

En el caso de "No dia em que você nasceu" lo primero que recibí fue un mail de los autores que decía que aún no sabían cuántas páginas iba a tener el libro, ni qué formato tendría.

"Va a necesitar un estudio de las imágenes" decían "porque el libro va a hablar de varios lugares del mundo y compararlos a la cotidianidad de la primera semana de vida de un niño. La idea es explorar cada lugar, mostrando cómo se viste la gente, cómo son los animales, los paisajes, los nombres de las cosas."

Quedamos de hacer una prueba de ilustración, algo muy común en las editoriales, que necesitan "probar la mano" de un ilustrador antes de encargarle un proyecto.

La prueba era:

"El día en que tú naciste, alrededor del Everest, la montaña más alta del mundo, los yaks daban leche, las mujeres hacían mantequilla y los hombres tomaban té, para espantar el frío".

Busqué en la web todo tipo de información gráfica de apoyo. ¿Cómo eran las casas? ¿Y la ropa de ese lugar? ¿Y los colores?
La ilustración de un libro infantil no es la reproducción exacta de algo, tiene que tener algo nuevo y chispeante, pero en este caso, también debía respetar la esencia de cada país.

Como verán, la primera prueba la hice con acuarela para colorear y línea negra.

Pero después de hablar con Ana y Caio, nos dimos cuenta de que la ilustración estaba "poco infantil"; así que repetí la prueba de otra manera, y esta vez hice figuras llenas, sin línea de contorno.

Cada ilustración está llena de detalles que le aportan riqueza a los textos.

A veces, hay que corregir las ilustraciones, siguiendo las indicaciones del editor.

También me di el gusto de hacerle mi personal homenaje a Hergé, mucho antes de saber siquiera que se estaba haciendo la película de Tintín, cuyas historias marcaron mi infancia.

Este proyecto, en particular, fue creciendo y creciendo hasta llegar a las 88 páginas.

Para los que quieran saberlo: así se hace un libro.

Cristian Turdera

Para seguir con mis posteos de "Argentinos Talentosos" (y aún me quedan varias cartas bajo la manga... ¡esperen y vean!!!!!), les dejo aquí otro hallazgo que descubrí hace un par de semanas: Cristián Turdera.

Dice su biografía que nació en Buenos Aires en 1973.

Es ilustrador y diseñador, y combina las dos disciplinas sin poder disociar una de otra.  Ha publicado más de 20 libros y trabaja actualmente para agencias de publicidad, revistas, diarios y editoriales de todo el mundo.

Me gustan tanto sus ilustraciones, que me ha sido difícil no ponerlas todas! Los invito a mirar su web.

Y antes de terminar, quedo en deuda: recordarme, por favor, que publique algo sobre Oski (Carlos Conti, argentino). La semana pasada quería encontrar alguna imagen de su "Ars Amandi" y no encontré nada en toda la web que tuviera algo de calidad.