Problemas técnicos

Amigos: ténganme un poquito de paciencia... Hoy mi ordenador no quiso encender, así de sencillo y contundente.
Mañana vamos a llevarlo al técnico (de urgencia!) para ver si hay alguna posibilidad de salvarlo o si tendremos que enterrarlo definitivamente.
Y ya se sabe: una diseñadora sin ordenador es como Chita sin Tarzán. Así que espero estar de regreso lo antes posible!

Sensibilidad femenina

Hace mucho tiempo que le debo unas palabras a una ilustradora española: Elena Odriozola.
Ella tiene una sensibilidad muy femenina en sus dibujos, algo que tiene que ver con los silencios y las cosas que no se dicen y que se vuelven poesía.
No he encontrado una web personal, ni un blog. Por eso, dejo sus imágenes.

Y como ya estamos terminando la semana, y hablando de ilustradoras femeninas, les dejo un regalito: una animación maravillosa -una especie de bombón- que me ha recomendado mi amiga Paula Leiva (también ilustradora).

Se llama 'Le Silence sous l'écorce' y es de la francesa Joanna Lurie.

Bon apetit!

La naturaleza de Charley Harper

Hay un libro que deseo hace mucho, mucho tiempo y que me quita el sueño: 'Charley Harper, An Illustrated Life'. Es un libro de esos gordos, de lujo, lleno de buenas reproducciones a todo color.
Algún día será mío y pienso gastarlo de tanto mirarlo.

Y es que el norteamericano Charley Harper (1922 - 2007) tiene un estilo y un talento que es difícil de igualar. Lo descubrí hace años en la red y desde entonces me gusta cada vez más. Los invito a recorrer sus bosques y a conocer sus animales!

Derechos de autor

Más adelante pienso hacer un post largo sobre el derecho de autoría (o la falta de) de los ilustradores.
El tema da para mucho, porque varía de país en país, y de situación en situación (me imagino, por ejemplo, que con la crisis española, los ilustradores de allá habrán perdido alguno de sus derechos, pero es sólo una suposición).
De momento, dejo este link que me ha llegado, porque me parece interesante ir leyendo al respecto.

Ilustración de plastilina

No siempre la ilustración se hace con lápiz y papel.
Irma Gruenholz es un buen ejemplo de esto; ella ilustra con plastilina de una manera magistral. Lamentablemente su sitio no está muy actualizado, pero lo dejo, porque no hay que perder las esperanzas de que lo retome.

El Secreto de los Kells

La ilustración tiene muchas formas de materializarse y hoy, como se acerca el fin de semana, voy a dejarlos con las escenas de una película animada que me pareció visualmente fascinante: el Secreto de los Kells (Pueden ver el trailer clicando aquí). No sé mucho acerca de ella (ni quién la hizo, ni año en que se hizo, etc.)... pero puedo decirles que sólo por las ilustraciones, bien vale la pena verla!

En pedir no hay engaño

Mi mamá suele decir que un buen artista no tiene miedo de enseñar lo que sabe a los demás: un buen artista está seguro de lo que hace y sabe lo que vale.

Lo comparto plenamente.
Lamentablemente, en este mundo tan competitivo y a veces tan desleal, compartir lo que uno sabe o ha aprendido no es lo común. Más bien al contrario, se nos enseña a proteger lo aprendido y a guardarlo como un secreto de estado.

Cuando estaba en la universidad, éramos 47 compañeros. A veces se nos pedía que dibujáramos, por ejemplo, una tijera: ninguna, ninguna era igual a la otra, aunque hubiésemos partido del mismo modelo.
La diversidad, que nos hace únicos, también está en lo que hacemos, y es lo que hace que la vida y el arte sean tan maravillosos.

A veces, valiéndome de este medio tan virtual, le escribo a ilustradores que admiro y pregunto cómo hacen ellos sus creaciones. En pedir no hay engaño, dice el refrán, y sólo hay que ser sincero y tener un poco de buena educación.

A veces, pasa que ellos me responden; como personas "normales", trabajadoras y amables. Me confirman no sólo que son buenos artistas, si no que existen muchísimas buenas personas por ahí, que van a contracorriente, haciendo un poco mejor este mundo (mis más sinceros agradecimientos, por ejemplo, a Ingela P. Arrhenius y Òscal Julve).

(Todas las ilustraciones son de Òscar Julve)

El genial Oski

Mi tío es ginecólogo, y por una de esas vueltas de la vida, en algún momento mientras estudiaba, llegaron a sus manos unos pequeños Cuadernos de Medicina, escritos por César Bruto e ilustrados magistralmente por Oski (Carlos Conti, 1914-1979).

Por alguna razón los cuadernos terminaron en casa de mis padres, donde tuve la suerte de descubrirlos cuando estaba aún el el colegio. En los Vade Mecum Brutoski, César Bruto escribía y describía como un bruto algunos episodios importantes de la historia de la medicina y Oski los ilustraba con su humor delirante.

A modo de ejemplo, uno de los favoritos de mi padre y mío, era el del descubrimiento del fósforo, "elemento traslúsido no metálico, bastante venenoso y inflamable, que se puede sacar de los huesoS, de la orinA (dicho sea con respeto) y de varios minerales. Hase casi 3 siglos, un alquimista de hanburgO llamado heniG brandT hiso herbir orineS para ver si descubría el secreto de la vida y, sin querer, en el fondo de la retorta encontró una materia fosforesente que brillaba en la oscuridá, con lo cual quedó descubierto el fósforo orgánico. Esto prueba de que todo es cuestión de suerte, porqué otros que salieron a buscar fósforos sólo encontraron orineS sin ánimo de ofender".

A mí la fila de hombres corriendo por la escarela con la bacinica en mano aún me hace reir.

Oski sentía pasión por los libros antiguos y la conjunción de éstos con sus ilustraciones generaba resultados humorísticamente sorprendentes. Dos ejemplos son su Ars amandi, el libro donde interpretaba a su manera las lecciones del Kama Sutra y otros (abajo) y su Vera Hitoria de Indias (1958).

Hasta hoy, es considerado uno de los ilustradores argentinos más importantes del siglo XX.

Nota al cierre: hace años, saliendo de la universidad, cuando una amiga se casó, otra amiga y yo le estampamos con serigrafía un juego de sábanas con todas las posturas del Ars Amandi de Oski. ¡Quedaron francamente espectaculares!

El viaje más salvaje de Sendak

Ha partido otro grande.

Ayer se escribió que Maurice Sendak ilustró más de 100 libros de autores como Leon Tolstoi, Herman Melville o Hans Christian Andersen, pero que los académicos y el público en general lo recordará por 'Donde viven los monstruos' (1963), libro que revolucionó el género infantil. Con sus apenas nueve frases, suscitó cierta polémica al salir al mercado, pero enseguida se convirtió en un éxito de ventas y logró el reconocimiento de la crítica, que le concedió en 1964 la Medalla Caldecott: una especie de Pulitzer de la literatura infantil.

Trabajo globalizado

Hace algo más de un mes decidí inscribirme en uno de esos sitios web que ofrecen trabajo remoto a profesionales independientes (para evitarme problemas, no diré cuál sitio era, pero hay varios). Paralelamente, le escribí a Jonathan Woodward, de Zero 2 illo, que tiene una estupenda web acerca de cómo convertirse en un ilustrador profesional y le pregunté su opinión acerca de estos sitios.

Después de un mes de prueba, y de haber hecho las 10 ofertas que me permitía el programa gratuito en el que me inscribí (hay otros que ofrecen más cosas y que son de pago), les puedo contar varias cosas:

1- Tardé varias horas en llenar el formulario de inscripción, subir imágenes para llenar el portafolio, completar el CV, etc. Todo era lento y trabajoso, y había mucho que escribir y leer para saber cómo empezar a ofertar y cómo funcionaba el sitio, en general.

2- Estos sitios funcionan de la siguiente manera: una persona en algún lugar del mundo necesita que le hagan un trabajo, escribe una descripción de lo que necesita y un rango de lo que considera justo pagar.
Los profesionales independientes hacen una especie de "subasta": dicen cuánto cobrarían por hacer el trabajo y en cuánto tiempo serían capaces de hacerlo.
El "cliente" se queda con la mejor oferta.

Hasta ahí, todo bien.
El problema es que en estos sitios se entra a competir en un mundo globalizado, que es lo mismo que decir que la competencia es despiadada.
Países en los que no hay leyes laborales y sí muchísima necesidad, los profesionales llegan a subastar su trabajo por cantidades indignas (estoy hablando aquí de horas que valen menos de U$ 2), y proponen plazos imposibles (a menos que trabajara una familia completa, y bien puede ser).

En concreto hice 10 subastas, sin rebajar los precios que manejo normalmente, y no gané ni una sola.

Por otra parte, Jonathan tuvo la enorme gentileza de contestarme y contarme su experiencia.
Él se había inscrito en otro sitio, diferente al mío, pero su opinión era más o menos la misma: trabajos mal pagados, a veces con condiciones muy abusivas (como perder los derechos sobre las ilustraciones o no poder poner tu nombre), descripciones muy vagas de lo que se debía hacer e incluso clientes que empezaban pidiendo una cosa y terminaban pidiendo otra.
"Un tipo muy raro me pidió un trabajo" me contó "y luego resultó que lo único que quería es que le dibujara a Superman en pelotas!".

No estoy en contra de que existan webs de bolsas de trabajo, pero voy a sumarme al consejo de Jonathan: a veces vale más invertir el tiempo en publicitar tu trabajo directamente en empresas o personas que realmente te interesen.

Buena suerte!

Qué es un álbum ilustrado

A raíz de un comentario que hice acerca del Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento, varias personas me preguntaron qué exactamente es un álbum ilustrado, o mejor dicho, qué es lo que lo diferencia de un "normal y corriente" libro ilustrado.

Hay diferencias, sí!
Todos sabemos más o menos lo que es un libro ilustrado: una historia en la que el texto se enriquece visualmente gracias a imágenes que lo acompañan.
En el álbum ilustrado, sin embargo, las ilustraciones no "acompañan" al texto: cuentan la historia al igual que el texto. Son tan importantes que, de hecho, si las imágenes se sacaran del libro, la historia no se lograría entender sólo con el texto.
Un álbum ilustrado puede, incluso, no tener texto alguno!

Como éste es un blog de ilustración, vamos a explicarlo con imágenes!
Por ejemplo, Oliver Jeffers hace álbumes ilustrados.

Su libro "El Corazón y la Botella" cuenta la especial y cercana relación entre una niña y su abuelo.
Un día el abuelo muere, pero el texto nunca lo dice. Jeffers recurre a la ilustración para decirnos lo que no quiere poner en palabras: el enorme vacío que deja esta partida en la niña.

El Centro de Recursos para el Aprendizaje CRA Mineduc tiene un excelente PDF que se puede descargar gratis sobre el tema (además, con bellísimas ilustraciones). Interesados, clicar aquí. 

¡Espero que sirva!

El baúl de los tesoros

Hay libros que te marcan para siempre jamás, de alguna manera.
Yo tengo la suerte no sólo de haber tenido varios de ellos, si no de aún conservarlos (unos en mejor estado que otros).

Ahora, han pasado a mis hijas (siguiendo su lento proceso de amor y consecuente destrucción); quiero creer que son una de las mejores herencias que puedo dejarles.

Las Aventuras de Babar de Laurent de Brunhoff.

Varios de los títulos de Éva Janikovszky, ilustradas (con tanto humor!!!) por Lásló Réber.

Masha se pelea con la almohada de Galina Lébedeva (éste ni sé cómo llegó a mis manos!).

Varios de los libros de Iliane Roels. Todos, absolutamente todos, maravillosos.

Lord Rex, el león envidioso de David McKee.

Sus fondos de selvas en acuarela son unas de mis favoritas, hasta el día de hoy!

Alexander Pushkin ilustrado por I. Bilibin.

Serafín y sus maravillosos inventos de Philippe Fix.

Esta página, esta imagen en especial, me acompaña desde la infancia.

Cuando llegué a vivir a Barcelona, lo primero que pensé fue: "la ciudad de Serafín!!!!".

Hay muchos más, por supuesto; espero irlos subiendo de a poco.

Y ustedes, qué libros conservan áun en su baúl de los tesoros?